сходили вчера на «Ангелы и демоны». сказать, что я разочарована – не сказать ничего. я этот фильм 3 года ждала. так скучно и занудно снять яркую интересную захватывающую книгу - надо было оооочень постараться!
про несоответствие фильма книге говорить не буду. прекрасно понимаю, что экранизацию снимать в разы тяжелее, чем просто историю. но блин! столько вcего утеряно! весь смысл снесен нафиг! спойлерить не буду, но «за державу обидно».
я надеялась прежде всего на красивые кадры Ватикана и Рима, на качественный обзор вех на Пути просвещения. красивая картинка была, не спорю – из вертолета над Ватиканом.. вех же половина вообще была показана незначительно и вскользь. бу! зато какой у нас дракон взрыв! который, кстати, тоже не впечатлил от слова совсем.
персонажей самых красочных и любимых в книге в фильме нет вообще. ни Макса Колера, ни репортеров BBC Гюнтера Глика и его оператора(не помню как даму зовут). Ассасин вообще какой-то очкаристый ботаник… Виттория амебная и в юбке ниже колена(а я так надеялась на каноничную южную девушку, шастающую по Ватикану в шортах и топе ). один из преферити негр. Великий выборщик (который по книге в итоге стал папой) сволочь, жаждущая заполучить престол. Ленгдон (престарелый Том Хэнкс в одних плавках крупным планом – то еще зрелище..) – наглый зажравшийся америкос, не имеющий ничего общего с интеллегентным остроумным ученым…
конец скомканный и непонятный. в общем, что они хотели сказать этим фильмом – не знаю. просто угроханные вникуда миллиарды баксов.
перевод отвратный. особенно основного стихотворения-послания Галилея. жалко до слез любимую фразу "И ангелы тебе чрез Рим укажут путь", замененную на нечто совершенно невразумительное.
такое ощущение, что книгу из всего зала читала одна я. бо после сеанса слышала вскользь обсуждения народа, явно нашего же сеанса. народ не понял ни-че-го…
грустно это все, товарищи…