в начале февраля рен-тв запустило проект 'адская кухня'. реалити соревнование поваров. жесткая атмосфера, персональные и коллективные конкурсы. шикарнейший шеф Арам Михалыч Мнацаканов.
изначально шоу америкосское, у них с 2005 года идет, сейчас уже 9 сезон, кажется. с их шефа Рамзи народ стонет в восторгах. муз-тв щас начало их перый сезон в своей озвучке. поставила на закачку оригинал.
из снг первыми купили, как ни странно, хохлы. на 1+1 идет уже середина второго сезона пекельної кухні. шеф наш же Арам. заглотила эти полтора сезона с урчанием и наслаждением) плюс закадровый текст весь мовою-удовольствие вдвойне.
правда, когда мастер-класс был англоговорящего повара, а его закадрово переводили на украинский и слышно оба языка, мозг несколько свернулся)))