22:10

麻辣妹子
делаю дз по немецкому, шастаю по рунету и болтаю с подругой по аське по-английски. мозг взрывается в попытке отделить языки друг от друга :alles:
осталось включить что-нибудь по французски или итальянски для полноты картины и со спокойной совестью и взорвавшимся мозгом идти вешаться)))

@темы: english, лытдыбр, языки, deutsche Sprache

Комментарии
18.12.2008 в 23:44

Life is what happens to you while you're busy making other plans
Ну это ты что-то сильно свой мозг нагрузила. У меня бывают сбои при попытках перевода (устного) с литовского на английский или обратно. То есть я, забываясь, могу просто повторить иностранную фразу в полной уверенности, что это я так перевела и все должны понимать :lol:
18.12.2008 в 23:47

麻辣妹子
бывает)))
а я ж немецкий-то не так давно учу, вот он у меня в английский сейчас очень сильно проникает.... элементарные слова по-английски заклинивает, забываю и вставляю немецкие...
19.12.2008 в 00:35

Life is what happens to you while you're busy making other plans
ага. Типа тебе надо иностранное слово? Вот тебе иностранное слово, и чем ты недовольна? :lol: